A legjobb és a legrosszabb
“Uram, melyik az a vallás,
mely messze felülmúlja a többit?”
“Az a vallás, amelyik azt mondja:
Az ember mindenek felett,
az Igazság mindenek felett.”
“Melyik vallás a legeslegrosszabb?”
“Az a vallás, mely kihirdeti,
hogy övé az egyetlen út, és
ő az egyetlen kapu az emberiség megváltásához.”
“Uram, melyik az a jóga,
mely messze felülmúlja a többit?”
“Az a jóga, mely lehoz Engem széles vállain,
és a kereső szívébe helyez Engem.”
“Uram, van ezeknek a vállaknak nevük?”
“Igen, gyermekem, van nevük.
A bal vállat szerető odaadásnak,
a jobb vállat odaadó önátadásnak hívják.”
“Uram, és melyik jóga a legrosszabb.”
“Az a jóga, mely állandóan
az ember személyes erőfeszítéseinek dalát énekli,
nem pedig Isten állandó, feltétel nélküli Kegyelem-Táncának dalát.”
~~~
“My Lord, which religion is by far the best?”
“The religion that says: ‘Man above all, Truth above all’.”
“Which religion is really the worst?”
“The religion that proclaims
that it has the only road and
it is the only door to humanity’s salvation.”
“My Lord, which yoga is by far the best?”
“The yoga that carries Me down
on its widest shoulders and
places Me in the heart of the seeker.”
“My Lord, these shoulders,
do they have any names?”
“Yes, My child, they do have names.
The left shoulder is called loving devotion,
and the right shoulder is called devoted surrender.”
“Now, my Lord, which is the worst yoga?”
“The yoga that constantly sings
the song of man’s personal efforts
and not the song of God’s constant Dance of unconditional Grace.”
Sri Chinmoy könyvei
Sri Chinmoy tanítása – Gunagriha írása
Sri Chinmoy Belső Iskola
Sri Chinmoy spirituális útja